Seizoenen

Een laatste 10 x 10 kaartje voor we op vakantie vertrekken. Als inspiratie gebruikte ik de Augustus #2 kaartschets van Sandy op 2Peas. Tot binnen enkele weken!

A last 4" x 4" card before we leave for holidays. As inspiration I used August #2 cardsketch from Sandy on 2Peas. See you in a couple of weeks!

Moederdag

15 augustus is traditioneel in Antwerpen "Moederkesdag". Het is hier dan ook altijd "Rubensmarkt", een markt op de Grote Markt, met de verkopers gekleed zoals in de tijd van Rubens. Een toeristische voltreffer, dus voor ons Antwerpenaren een te vermijden plek vandaag ;-) Hier thuis vieren we de moederkesdag van mei, want dan maken de kinderen op school een cadeautje voor mama. Maar voor mijn moeder, hun oma, vieren we het vandaag. En daar hoort een kaartje bij natuurlijk.
Het engeltje is op het kaartje gekleefd met 3D-foam tape. De inkt is distress-inkt. Als inspiratie gebruikte ik de augustus kaartschets van Justojohanna.

Today, it’s “Mother’s day” here in Antwerp. On 15th of August it’s also “Rubens Market” on our Grote Markt. The sellers are dressed up, like at the time of Rubens. There will be a lot of tourists, so for us not the place to go ;-) Here at home we celebrate Mother’s day in May, because the kids make presents at school. But for my mum, we celebrate it today! And we do this with a card!
The angel is done with 3D-foam tape. The ink is distress-ink. As inspiration I used the august cardsketch from Justojohanna.

Time

Een kaartje gemaakt voor Ilse's verjaardag met m'n nieuwe stempels van 'Purple Onion' . De dille-stempel is van 'Hero Arts'. Zowel de achtergrond, als de afdrukken is distress-inkt.
Ik heb dit kaartje op formaat 10 x 10 cm gemaakt. Godelieve gebruikt dit formaat veel en ik wou het ook eens proberen. Het is echt een fantastisch formaat. Ik ben helemaal verkocht, dus er zullen er nog wel volgen.

I made this card for Ilse's brithday with my new 'Purple Onion' stamps. The dille-stamp is 'Hero Arts'. The background and the stamping is distress-inkt.
I made this card with size 4"x4". Godelieve uses this often and I wanted to try it. It's really a very nice format. I will be making more of these.

Hermine's achtergrond

Hermine's achtergrond is zo prachtig, dat ik het niet kon laten een kaartje met bijpassende ATC te maken. M'n nieuwe Stampingback stempels passen er perfect bij.

Hermine's background is such a beauty, I made a card and ATC with it. My new Stampingback stamps fit very well.

Huwelijksverjaardag - RAK - WINNER

And the winner is .... ILSE!
Proficiat Ilse!

Het juiste antwoord was 3 jaar.
Voor de niet-wiskundigen onder jullie : onze trouwdag was 07-08-2004.

The right answer was 3 years.
For the non-mathematics between you, our weddingday was 07-08-2004.

Iedereen bedankt voor de felicitaties.
Voor de velen nieuwsgierigen naar de afloop van het kaartje in mijn man z’n wagen…
Zoals het alle goeie mannen betaamt, heeft hij het niet zelf gevonden *lol*.
Zoals het alle goeie vrouwen betaamt, heb ik hem opgebeld en hem overduidelijke hints gegeven (lees gezegd waar hij iets kon vinden) … hahahaha…
Wat hadden jullie nu anders gedacht dames?!
Maar hij was er wel heel erg blij mee en heeft gezegd dat we dat Parijs nog maar eens moeten overdoen ;-)

Thanks everybody for the congratulations.
For those who wonder about the card in my husbands car...
Like every good man, he didn't find it by himself *lol*.
Like every good woman, I phoned him and gave very clear hints (read : I told him where he could find it)... hahahaha...
What did you expect ladies?!
But he was very happy and told we should do Paris again ;-)

Huwelijksverjaardag - RAK

Tip # 1 :

Het is een oneven aantal.

It's an odd number.

Tip # 2 :

Het is niet meer dan 10 jaar.

It's not longer than 10 years.

Tip # 3 :

Als je de cijfers van onze trouwdatum optelt, krijg je 21.

If you make the sum of the numbers of our weddingdate, you get 21.

Vandaag is het onze huwelijksverjaardag.
We zijn toen als huwelijksreis naar Parijs geweest, vandaar dit kaartje dat ik in mijn man zijn wagen verstopte. Ik vraag me af hoe lang het gaat duren voor hij het zal vinden *lol*.
Om onze verjaardag te vieren, geef ik een RAK weg!
Ik verloot morgenavond rond 21.00 CET dit RAK onder diegenen, die in de comment een berichtje nalaat, met daarin het antwoord op de vraag “Hoe lang zijn we getrouwd?”.
Je mag drie keer gokken. Check af en toe voor tips ;-)

Today it’s our wedding anniversary.
We went on honeymoon to Paris. I hided this card in my husbands car. I wonder how long it will take before he finds it *lol*.
To celebrate our anniversary, I give away a RAK!
Tomorrow evening about 21.00 CET I pick someone who leaves me a comment with the answer on the question “How long are we married?”.
You can leave 3 answers. Check my blog for tips ;-)

Hello

Deze kaart werd gemaakt, geïnspireerd door de kaartschets op 2peas.

De rode en groene bloem zijn met Versamark gestempeld. De rode werd dan met colorbox fluid chalk bewerkt, de groene met distress inkt. De gele bloem is met stazon black en dan met colorbox fluid chalk gemaakt. De "Hello" komt van het GGS-love-me font van 2peas, gratis te downloaden.

This card is made, inspired by this card sketch op 2peas. The red and green flower are done with Versamark. The red was colored with colorbox fluid chalk and the green with distress inkt. The yellow flower was stamped with stazon black and colored also with colorbox fluid chalk. The "Hello" is from GGS-love-me font 2peas, you can download it for free.